مشکل ترجمه من

[[bb]The positive emotion becomes equanimity ,this is unshakeable positivity ,which embodies deep insight into the human condition.

راستی اگه میدونین این کلمه ها به چه معناست به من بگین چون پیدا نکردم تو دیکشنری
Metta-a Pali word
یا Metta bhvanais traditional set
منظور از ست اینجا چیه؟
من دارم یه مقاله تخصصی روانشناسی رو ترجمه میکنم میشه بهم کمک کنین جواب سوالمو زودتر بدین ممنون میشم دوستای عزیزم. Very Happy

6961, سلام .. به جمع ما خوش آمديد ..

در مورد  لغات شما... اينكه مشخصا  شما نمي توانيد  با ديكشنري هاي نرم افزاري اينگونه واژه ها را بيابيد .. اما با يك جستجو ساده در گوگل ( گوگل كردن )  معني خود را بيابيد

اين ليست نتايج ":
http://www.google.com/search?hl=en&q=Metta-a+Pali

و اما در مورد  Pali كه مي شود Indo-Aryan language that developed in India مي شود گفت زبان مقدس بودائيان

در مورد metta bhavana هم اينجا را بخوانيد :

http://fwbo.org/meditation/positiveemotion.html

http://www.buddhistinformation.com/buddhist_metta.htm

http://www.wildmind.org/metta/introduction

البته لغت Metta Bhavana   با توجه به مطالعات روانشناسي كه داشتم به زماني  اطلاق مي شود كه  كشت فكري صورت مي گيرد

اميدوارم مفيد واقع شود

موفق باشيد