شما در سایت ترجمه عضو نیستید و یا وارد عضویت خود نشدید     عضو شوید   -   ورود به صفحه کاربری

نام كاربري :   رمز عبور :     


tarjome.org :: مشاهده موضوع - جدیدتر کتاب " ساراماگو " سرانجام نوشته شد !
پرسشهای متداول
پرسشهای متداول
جستجو
جستجو
لیست اعضا
لیست اعضا
گروههای کاربران
گروههای کاربران
مدیران سایت
مدیران سایت
درجات
درجات
مشخصات فردی
مشخصات فردی
ورود
ورود
پیامهای خصوصی
پیامهای خصوصی
فهرست tarjome.org » معرفي كتاب و منابع ترجمه

ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version
جدیدتر کتاب " ساراماگو " سرانجام نوشته شد !
مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
نویسنده پیام
admin
مدیر كل سایت
مدیر كل سایت



پست: 246
11 بار تشکر کرده
40 بار در 38 پست تشکر شده

پست تاریخ: سه‌شنبه 19 شهریور 1387 - 20:57    عنوان:  جدیدتر کتاب " ساراماگو " سرا پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول



ژوزه ساراماگو - نویسنده‌ی‌ پرتغالی برنده‌ی نوبل ادبیات - از پایان نگارش جدیدترین كتاب خود خبر داد.
ساراماگو اعلام كرد، نگارش جدید‌ترین كتابش را با نام «سفر فیل» بر اساسسفر حماسی واقعی یك فیل هندی از لیسبون به وین در قرن شانزدهم، به پایانرسانده است.
این دستاورد جدید ساراماگو را می‌توان تولد دوباره‌ی این نویسنده‌ی هشتادو شش‌ساله دانست كه شرایط جسمانی وخیمش، سال گذشته، او را بیمارستانفرستاد و زنگ خطر را برای دنیای ادبیات به صدا درآورد.
به گزارش روزنامه‌ی ایندیپندنت، این كتاب كه ساراماگو آن را بیش‌تر داستانمی‌داند تا یك رمان، به‌زودی به زبان‌های اسپانیولی، پرتغالی و كاتالان بهچاپ خواهد رسید.
ساراماگو درباره‌ی اثر جدیدش گفت: «از ۱۰ سال پیش، این داستان ذهنم را بهخود مشغول كرده بود؛ زمانی‌كه در سفر به اتریش تصادفا به رستورانی به‌نام«فیل» در سالزبورگ رفتم. «سفر فیل» سرشار از شخصیت‌هاست كه برخی از آن‌ها،شخصیت‌های تاریخی واقعی و برخی دیگر شخصیت‌های داستانی ناشناخته هستند.این‌ها افرادی هستند كه اعضای این قافله در طول سفر با آن‌ها مواجهمی‌شوند.»
ساراماگو با اشاره به بیماری تنفسی‌اش كه مدت‌هاست او را اسیر خود كردهاست، اذعان كرد، لحظه‌هایی بوده است كه تصور می‌كرده این كتاب هرگز پایاننخواهد یافت.
او افزود: «این داستان همان چیزی شد كه همیشه فكرش را می‌كردم. بیماری‌امچیزی را تغییر نداد و این چندین سال بیهوده سپری نشد. عناصر اصلی داستانتغییری نكردند.»
ساراماگو با ابراز خوشحالی از به پایان رساندن كتاب، گفت: «من سه كتابآخرم را در بدترین شرایط جسمانی نوشتم. شما اگر مجبور باشید بنویسید،خواهید نوشت.»

خبرگزارى ايسنا

_________________
فرشاد غضنفري

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email مشاهده وب سایت این کاربر شناسه عضویت در Yahoo Messenger
:
تشکرها از این تاپیک
admin از این تاپیک تشکر میکنم 
نمایش پستها:   
ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
صفحه 1 از 1


 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید
شما نمیتوانید به نوشته های خود فایلی پیوست نمایید
شما نمیتوانید فایلهای پیوست این انجمن را دریافت نمایید

Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
قالب فارسی شده توسط ایران یاد



  
.تمامی حقوق مطالب، تصاویر و طرح قالب برای سايت تخصصي ترجمه محفوظ است، نقل و استفاده از آنها در سایت ها و نشریات تنها با ذکر منبع مجاز میباشد

Atom| RSS 1.0| RSS 2.0| ForumsXML| E-Mail| INP 5.0.0| | W3C

Designe ©Aneeshtan