شما در سایت ترجمه عضو نیستید و یا وارد عضویت خود نشدید     عضو شوید   -   ورود به صفحه کاربری

نام كاربري :   رمز عبور :     


tarjome.org :: مشاهده موضوع - برخي اصطلاحات مربوط به قانون ( زبان انگليسي )
پرسشهای متداول
پرسشهای متداول
جستجو
جستجو
لیست اعضا
لیست اعضا
گروههای کاربران
گروههای کاربران
مدیران سایت
مدیران سایت
درجات
درجات
مشخصات فردی
مشخصات فردی
ورود
ورود
پیامهای خصوصی
پیامهای خصوصی
فهرست tarjome.org » اصطلاحات رايج (Idiom and Expresion)

ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version
برخي اصطلاحات مربوط به قانون ( زبان انگليسي )
مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
نویسنده پیام
David
عضو جدید
عضو جدید



پست: 2
0 بار تشکر کرده
1 بار در 1 پست تشکر شده

پست تاریخ: جمعه 12 مرداد 1386 - 20:25    عنوان:  برخي اصطلاحات مر پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

be a law unto yourself

if you are a law unto yourself, you do things differently to other people and ignore the usual rules. Charles certainly doesn't stick to the standard company procedures, but then, he's a law unto himself.


get on the wrong side of the law


to be in trouble with the police because you have done something illegal. From last Monday, owners of fighting dogs who fail to control them in public could find themselves on the wrong side of the law.


the law of averages

the probability that you will get one result about the same number of times as another if you do something often enough. By the law of averages we can't give a good performance every night of the tour.


. the law of the jungle

the way in which only the strongest and cleverest people in a society stay alive or succeed. I was brought up on the streets where the law of the jungle applies, so I soon learnt how to look after myself.



lay down the law

to tell people what they should do, without caring about how they feel. I'm not going to have someone come into this office and start laying down the law.


the letter of the law (formal)

the exact words of a law and not its more important general meaning. There is always the danger that a judge may follow the letter of the law rather than its spirit.
.

the long arm of the law

(humorous) the police. You know what they say, you can't escape the long arm of the law.


. Murphy's law (humorous)

the way in which plans always fail and bad things always happen where there is any possibility of them doing so. I'm a great believer in Murphy's law - what can go wrong will go wrong.


Parkinson's law

the idea that the work you have to do will increase to fill all of the time you have to do it in. If you tell him you want the work done by tomorrow, he'll get it done this afternoon, if you tell him next Thursday, he'll spend a week on it. It's Parkinson's law.


Possession is nine-tenths of the law.

something that you say which means that if you have something, it is difficult for other people to take it away from you. It would be hard to ask for the piano back after they've had it for so long. Possession is nine-tenths of the law and all that.


Sod's Law (British, humorous)

the way in which plans fail and bad things happen where there is any possibility of them doing so. It's Sod's Law that on the one occasion when the train arrives on time, I'm late!


take the law into your own hands

to do something illegal in order to punish someone because you know that the law will not punish that person. One day, after years of violent abuse from her husband, she decided to take the law into her own hands.


[b. there's no law against something/doing something (informal)

something that you say in order to tell someone who is criticizing you that you are not doing anything wrong. 'You were in the pub at lunchtime, weren't you?' 'Well, there's no law against it.' 'Have you been shopping again?' 'What if I have? There's no law against spending money.


' . someone's word is law

if someone's word is law, everyone must obey them. There's no use questioning any of his rules - his word is law around here.



. above the law

not having to obey laws or rules. Football players can't be above the law just because they are so valuable to team owners.
.

in the eyes of the law legally.

Our legal system is based on the idea that all people are equal in the eyes of the law. In the eyes of the law, you are responsible for what happened.



[b a law unto yourself

a person who does things differently and ignores the usual rules. The male characters in her novels are usually attractive, powerful, and dangerous ? a law unto themselves.

.
. lay down the law

to tell people what they must do, without caring about their opinions. I'm not going to let some new guy come into my office and start laying down the law. Riley laid down the law, telling his players, ?We're going to play the game my way.?



. the long arm of the law

the ability of the police and courts to force people to obey the rules. Many people believe that any kind of marriage law extends the long arm of the law too far into private matters.
.

on the wrong side of the law

in a situation in which you are doing something illegal. Being on the wrong side of the law is not unusual for many people in this part of town.



Take the law into your own hands

to do something illegal in order to punish someone. Her mother took the law into her own hands when she heard that her child had been abused. She decided to take the law into her own hands and rescue the dog from its owner, who beat it.



someone's word is law

what someone says must be obeyed. There's no use questioning anything around here, because my boss's word is law.

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی
:
تشکرها از این تاپیک
David از این تاپیک تشکر میکنم 
admin
مدیر كل سایت
مدیر كل سایت



پست: 242
11 بار تشکر کرده
39 بار در 37 پست تشکر شده

پست تاریخ: شنبه 13 مرداد 1386 - 00:10    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

David, عزيز ممنون از شما بخاطر لطفتون به سايت ترجمه

اصطلاحات جالبي بود واقعا استفاده كرديم !

موفق باشيد

_________________
فرشاد غضنفري

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email مشاهده وب سایت این کاربر شناسه عضویت در Yahoo Messenger
نمایش پستها:   
ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
صفحه 1 از 1


 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید
شما نمیتوانید به نوشته های خود فایلی پیوست نمایید
شما نمیتوانید فایلهای پیوست این انجمن را دریافت نمایید

Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
قالب فارسی شده توسط ایران یاد



  
.تمامی حقوق مطالب، تصاویر و طرح قالب برای سايت تخصصي ترجمه محفوظ است، نقل و استفاده از آنها در سایت ها و نشریات تنها با ذکر منبع مجاز میباشد

Atom| RSS 1.0| RSS 2.0| ForumsXML| E-Mail| INP 5.0.0| | W3C

Designe ©Aneeshtan