تازه‌ترین داستان‌های «جان بارت» منتشر شد

مجموعه داستان «توسعه» نوشته «جان بارت» نویسنده آمریكایی رمان «اپرایشناور» به تازگی راهی بازار كتاب ایالات متحده آمریكا شد.
به نقل از روزنامه نیویویك‌تایمز، «جان بارت» یكی از مهم‌ترین نویسندگان زنده نیمه‌ دوم قرن بیست آمریكا به حساب می‌‌آید.
این نویسنده با انتشار ۱۸ كتاب از جمله «شیمرا» و «گمشده در شهربازی» جایگاه ویژه‌ای را در جامعه ادبی آمریكا به دست آورده است.
«توسعه» جدیدترین مجموعه داستان این نویسنده است كه در سال‌های پایانیهفتاد سالگی و در آستانه هشتاد سالگی این نویسنده منتشر شده است.
داستان‌های این مجموعه همگی در منطقه مریلند آمریكا می‌گذرد و از نظر درونمایه شباهت‌های زیادی با یكدیگر دارند.
وقتی بارت در سن بیست و چهار سالگی و در دهه‌ی پنجاه میلادی، تصمیم بهنوشتن «اپرای شناور» گرفت، ادبیات روز آن موقع آمریكا به شدت تحت تاثیرنوشته‌های نویسندگانی موسوم به نویسندگان «نسل گمشده» بود.
«ارنست همینگوی» نام‌آورترین نویسنده‌ی «نسل گمشده»، دقیقا در بیست و چهارسالگی «بارت» نوبل ادبیات را از آن خود كرد و «ویلیام فاكنر» كه بیست سالپیش از آن، «خشم و هیاهو» و «گور به گور» را نوشته بود، اسطوره‌هاینویسندگی آن روزهای زندگی «بارت» بودند.
«جان بارت» در چنین فضایی شروع به نوشتن رمانی كرد كه با جریان غالب ادبیات آن روز آمریكا تفاوت‌های بسیاری داشت.
«بارت» پیش از نوشتن «اپرای شناور» بارها دست به قلم شده و داستان‌هایناموفقی نوشته بود و هیچ‌كدام را در قالب كتاب مستقلی منتشر نكرد، تا آنكه«اپرای شناور» را بعنوان نخستین اثر ادبی‌اش راهی بازار كتاب كرد.
رمان «اپرای شناور» نوشته «بارت» اولین كتابی‌است كه سال گذشته از ایننویسنده به همت «سهیل سمی» به فارسی ترجمه و توسط «نشر ققنوس» منتشر شد.
این رمان سال گذشته برنده بهترین داستان غیرایرانی جایزه ادبیروزی‌روزگاری شد. «جان بارت» به همین مناسبت بیانیه‌ای را به جایزهروزی‌روزگاری ارسال كرده بود.
مجموعه داستان «توسعه» نوشته «جارت بارت» را انتشارات «هوگتون میفلینكامپنی» در ۱۶۷ صفحه منتشر كرده است و ۲۳ دلار قیمت دارد.

خبرگزارى فارس

سلام
جالب است بدانيد موضوع پايان نامه فوق ليسانس من جستجوي هويت در آثار جان بارت بوده است وهميشه از اين متاسفم كه چرا هيچوقت دلم نيامد اپراي شناور اين نويسنده بزرگ را ترجمه كنم . شايد چون فكر مي كردم عملا گرفتن مجوز چاپ اين اثر غيرممكن است. خوشحالم اقاي سهيل سمي عزيز همت به شناساندن اين نويسنده شهير گماشته اند . اپراي شناور يكي از بهترين آثار جان بارت است. اما مجموعه داستان گمشده در شهر اسباب بازي چيز ديگري است. از آن جور داستانهاي پست مدرن كه در عين سادگي براي افراد عادي فهمش كمي دشوار است. اميدوارم بتوانم از عهده اين اثر زيبا و تاثير گزار برآيم.