سوال

سلام.

1.من یک کتاب برای ترجمه کتاب پیدا کردم .به کجا اعلام کنم .که کسی دیگه ان را ترجمه نکند.

2.با کجا قرارداد ببندم .
3.حق و حقو ق مترجم (حق ثابت و بعد از فروش ).چقدر است.(کتاب علمی است )

4.گاهی نمایشگاهای کتاب لاتین تخصصی برگزار میشود.چطور از ان با خبر شویم .واز کجا بدانیم کتاب خریداری شده ترجمه شده یا نه

با تشکر

با عرض سلام
دوست عزیز فکر کنم برای اینکه سریعتر پاسخ کامل بگیرید، بهتر و مطمئن تر هست که با یکی از انتشارات معتبر تماس برقرار کنید که چه کار باید کرد و چگونه است؟ تا به سؤال شما پاسخ کامل داده بشه

البته شاید دوستان دیگری در این سایت باشند که اطلاعاتی در این زمینه داشته باشند اما ممکن است زمان پاسخگویی خیلی طولانی شود !!!

تا جايي كه بنده اطلاع دارم:

1- شما بايد ترجمه خود را شروع كنيد. هر كس ديگري مي‌تواند آن كتاب را ترجمه كند. مانند كتابهيا هري پاتر كه چندين مترجم داشت. خواننده با توجه به كيفيت ترجمه يكي را انتخاب مي‌كند.

2- بايد با انتشارات مختلف صحبت كنيد. بعيد است كسي پشتيباني كامل را بر عهده گيرد. شما بايد بخشي از هزينه چاپ را خود بپردازيد.

3- بايد با انتشارات صحبت كنيد.

4- بهترين راه جستجو در فضاي سايبر است.