حروف مرکب
eau
~> o کشیده
au

مثال:

Bureau( بوغو)
دفتر کار

Aussi(اسی)
همچنین

***

eu
~> o کوتاه
oeu

مثال:

Bleu
آبی

Soeur(سوراغ)
خواهر

***

Oi ~> وو ~> Voiture ( وواتوغ) ~> اتومبیل
Oy ~> اوی ~> Voyes
Ou ~>او ~> Pour

ادامه دارد

asal, ممنون از لطف شما

اما دوست دارم درباره گرامر و ساختار جمله بندي زبان فرانسه بيشتر صحبت كنيد

منتظر پست هاي بعدي شما هستيم

در ضمن از عنوان جزئي تري استفاده كنيد

آموزش فرانسه ( ابتدايي)

من چرا همیشه بابت عنوان مشکل دارم؟


جمله پرسشی = جمله خبری + Est ,Ce Que


?Est ,Ce Que ,Liliane Est Francaise
.Non, Elle Est Suisse

***
Quel ~> what
?"Quel Est Le Sens De " Journalist
What Is the Meaning Of Journalist? t

Note ~> حالت های معرفه (The)
le ~> M & S
La ~> F & s
Les ~> pl & M & f

Le Livre کتاب
La Serviette کیف
Les Serviette کیفها
Les Livres کتابها

***
ادامه دارد

روشهای پرسیدن و سئوال کردن در فرانسه:

?Est-Ce Que Tu Es Etudiant
(عبارت پرسشی) ~> ( جواب Yes, No)

?Tu Es Etudiant
?Es Tu Etudiant

نکته ~> Etudiant=Student
نکته ~> Est , Ce Que فقط جمله را پرسشی میکندو معادل فارسی ندارد

مثال~>با Wh Q
Quand= When
Ou= Where

?Ou Est,Ce Que Liliane Habite
Elle Habite A Geneve
Or
?Ou Est , Ce Que Tu Habites
?Tu Habites Ou
Eg
Ja Habite A Ispahan

نکته ~>A = In , At

عوض کردن جای فعل و فاعل:
?Ou Habites Tu
?Ou Tu Habbites

?Ou Est Pierre
?Pierre Est Ou
Eg
Pierre Est A Paris


?Quand Il Arrive
?Quand Est , Ce Quil Arrive
?Il Arrive Quand

Eg

.Il Arrive A 4 Heures

نکته : Heures = O'Clock


ادامه دارد

اگه بد میگم بگیدهاااا

asal, من در زبان فرانسه اطلاعات چنداني ندارم ولي تا اينجا كه از آموزش هاي شما نهايت استفاده را برده ايم ..

اگه مي شود درباره به كار بردن حرف اضافه و ساخت متمم كمي توضيح بدهيد و بعد هم قيد زمان

He puts his books in his bag

معادل : Il met ses livres dans son sac


موفق باشيد

درست است اگر مي شود كامل ضماير منفصل و غير منفصل و همينطور روش ساخت صفت را هم توضيح بدهيد

ممنون واقعا كارتون عالي است

ضمایر فاعلی
Je
Tu
Il
Elle
Nous
Vous
Ils
Elles

ضمایر مفعولی
Moi
Toi
Lui
Elle
Nous
Vous
Eux
Elles


در ضمن من می خواستم یک آموزش ساده و مختصر از زبان فرانسه داشته باشم نه اینکه مجبور باشم دائما از این شاخه به اون شاخه بپرم..

سلام
لطفا معنای هر ضمیر را نیز ذکر کنید؛ الفبای فرانسه را در صورت تفاوت با الفبای انگلیسی توضیح دهید. در پایان، چند کتاب مفید جهت یادگیری زبان فرانسه معرفی فرمایید.
با تشکر
شیرفرهاد(ها چه گفتی؟ کاری نداری بری بمیری؟)

Salut
puis-je demander q.q.ch?
A present quelle sorte de livre est bon pour traduire?
alors je veux commecer la traduction des livres .mais dans quel domain

Salut
Je ne sais pas très bien la langue française, mais de la traduction je peux vous dire que si vous êtes débutant donc c'est bon pour vous de traduire l'ouvrage ou de manuel Anglais elementry histoires courtes.

S’il vous plaît mettez vos commentaires juste en persan

Merci

سلام[IMG:15:15]http://www.tarjome.org/modules/Forums/images/smiles/icon_lol.gif[/img] اگر این پستها رو با ذکر کامل تلفظاشون در فارسی میذاشتین بیشتر بهمون کمک میکرد اینجوری از تلفظ خودمون مطمئن نیستیم[IMG:15:15]http://www.tarjome.org/modules/Forums/images/smiles/icon_sad.gif[/img]

سلام: دیکته و تلفظ درست : وآیه :voyez.[IMG:18:18]http://www.tarjome.org/modules/Forums/richedit/smileys/YahooIM/39.gif[/img]

[HIGHLIGHT=#f4f4f4]salam asal jan [/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#f4f4f4]ketab ya manbaiii 2 in zamine soragh dari?[/HIGHLIGHT]